Memórias Póstumas de Brás Cubas e sua adaptação à HQ (possíveis) implicações para os jovens leitores
Barra lateral de artigos
Conteúdo do artigo principal
Resumo
Este artigo tem por objeto de estudo a adaptação de Memórias Póstumas de Brás Cubas em História em Quadrinhos, cujo objetivo é analisar quais as (possíveis) implicações dessa adaptação para jovens leitores, partindo-se do pressuposto de que a literatura é arte carregada de elementos sócio-histórico-culturais. Trata-se de um estudo comparativo e interpretativo desenvolvido a partir da análise de pontos convergentes e divergentes entre a obra literária brasileira adaptada ao gênero HQ da editora Escala Educacional e a obra original. Os resultados apontam para algumas alterações na essência da obra original que impossibilitam ao jovem leitor a apropriação dos elementos mencionados.
Métricas
Detalhes do artigo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Referências
ASSIS, Joaquim M. Machado de. Memórias Póstumas de Brás Cubas (HQ). São Paulo: Editora Escala Educacional, 2008.
ASSIS, Joaquim M. Machado de. Memórias Póstumas de Brás Cubas. São Paulo: Gold Editora, 2004.
CALVINO, Ítalo. Por que ler os clássicos. São Paulo: Cultrix, 1993.
CÂNDIDO, Antonio. A literatura e a formação do homem. In: Textos de Intervenção. São Paulo: Duas cidades Ed.34, 2002.
CENTOAMORE, Débora. A evolução da moda no Brasil (parte 1). Disponível em <http://cmais.com.br/arte-e-cultura/a-evolucao-da-moda-no-brasil >. Acesso em: 18 dez. 2013.
CUNHA. Simone Maria Dos Santos. Rio de Janeiro Inscrito em Memórias Ficcionais: Memórias Póstumas de Brás Cubas e Memorial de Aires. Novo Hamburgo. 2011. Dissertação (Mestrado em Processos e Manifestações Culturais) – Feevale, Novo Hamburgo- RS, 2011
FACIOLI, Valentim. Um defunto estrambótico: análise e interpretação das Memórias Póstumas de Brás Cubas. São Paulo: Nankin editorial, 2002.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio de Língua Portuguesa. 5.ed. Curitiba: Editora Positivo, 2010.
JARCEM, René Gomes Rodrigues. História das Histórias em Quadrinho. Revista História, imagem e narrativa. São Paulo: 5 set. 2007. Disponível em: <http://www.historiaimagem.com.br/edicao5setembro2007/06-historia-hq-jarcem.pdf>. Acesso em: 18 dez. 2013.
LIMA, Danillo Mota; SANTOS, Irenilson Patrício. Transgressão e Passividade: um autor e duas mulheres. Revista Anagrama, São Paulo, v. 6, n. 1. set./nov. 2012.
MARCUSCHI, L. A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, A. et al. Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002.
MASSAUD, Moisés. A criação literária: poesia. 16. ed. São Paulo: Cultrix, 2003.
PALO, Maria José; OLIVEIRA, Rosa de. Literatura Infantil: Voz da Criança. 3 ed. São Paulo: 1997.
PEREIRA, L. M. Machado de Assis: estudo crítico e biográfico. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 1988.
RODRIGUES, Antônio Medina. Memórias Póstumas de Brás Cubas: Machado de Assis. São Paulo: Ateliê Educacional, 2001.
SILVA, Vera Maria Tietzmann. Literatura infantil brasileira: um guia para profissionais e promotores da leitura. 2 ed. Goiânia: Cânone Editorial, 2009.